Lord knows we've all used circular saws and couldn't afford a table saw.

主知道我们都用过圆锯，买不起台锯。

But I never knew this. " Yep. Now come up here and let me teach you how to use this circular saw."

但我从来不知道这些。“是。现在上来，让我教你如何使用这个圆锯。”

And then when you run your blade along it, with your circular saw, it doesn't chip out.

你用圆锯沿着它切割时，它不会碎裂。

Do me a favor and help me cut this two-by-four, will ya? Pass me the circular saw, and grab hold of the end of the board.

我一下忙吧，把这个截成宽四寸厚二，以吗？给我一下那个圆锯，抓住这块木头那端。

At the far end of the slit, like a foresight framed in the V of his parted feet, were the glinting teeth of a circular saw.

在缝隙远端， 如同他双脚分开形成V形框架中瞄准器，是一圈闪闪发光圆锯齿。

All right, the first time I cut it, I was cutting it with a circular saw, and the guy said, the side that comes out better is the bottom side.

好， 我第一次切割时用是圆锯，那人说， 切出来效果更好一面是底面。

Not to speak of the great circular saw that had to be set in its course to the nicety of a pencil line, never swaying east nor west, lest it should fly asunder.

更不用说巨大圆锯了，它必须在其路线上精确设置为铅笔线，从不向东或向西摇摆，以免它飞散。